From logbooks to mobile apps, attendance tracking is changing. Here’s what’s driving the shift, and why it makes sense.